西方文学

咬文嚼字原来你是这样的汉字

您现在的位置:西方文学 > 当代文学时间2019-06-08 10:15 来源:本站

咬文嚼字原来你是这样的汉字

这些词语有讲究虽然汉字是表意文字,但是完全用“望文生义”的方法去理解词义是行不通的,必须要分析词义的复杂性和细微性。

另外,语言随着社会的产生和发展,还面临着一个不能回避的问题,就是词义和词汇也会随之演变。 为何“碧落”是天空?“碧”本义为“青绿色的玉石,石之青美者”,后引申泛指“青绿色或淡蓝色”。

例如,“春草碧色,春水绿波”“江碧鸟逾白,山青花欲燃”。 而“落”本义为“树叶枯萎凋零,从树枝上掉下来”,后引申指“死亡”“停留”,再由“停留”引申指“所在的范围”。 因此,“碧落”即“淡蓝色的范围”,引申指天空。

例如,“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见”“青山有雪松当涧,碧落无云鹤出笼”。 我们通常将“才貌出众的人”称为“翘楚”,可是查遍“翘”和“楚”的所有义项,都找不出与“出众”有关的意义。

那么这个词语到底从何而来呢?原来“翘楚”语出《诗经·周南·汉广》:“翘翘错薪,言刈其楚。 ”这两句诗的字面义是:高高的杂树丛,我砍它那高出头的荆树。 “翘翘”意为“众多或者高大的样子”,“楚”被认为是“荆条或者高出杂树丛的荆树”。 《汉广》是一篇男子求偶失望的诗,诗中以“错薪”比喻一般的女子,以“楚”比喻男人所爱慕的女子,因而,结合语境可以得知,“翘楚”指“才貌出众的人”。 例如,辛弃疾《贺新郎》:“王郎健笔夸翘楚,到如今,落霞孤鹜,竞传佳句。

”◆推荐书籍:《老师没讲过的语文课》。

回到顶部